quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Mais uma de Cardenal

Mais uma poesia de Ernesto Cardenal, essa eu não poderia deixar de apresentá-la, pois a considero uma poesia de versos fortes, que transmite uma mensagem tão expressiva, tão apaixonada e ao mesmo tempo com tanta mágoa...


POEMA
Traduzido por Paulo Sant’ana (Jornal Zero Hora - RS)

Tu e eu, ao perdermos
um ao outro,
ambos perdemos.
Eu, porque tu eras o que
eu mais amava,
tu, porque eu era quem
te amava mais.
Mas, entre nós dois,
tu perdes mais do que eu.
Porque eu poderei amar
a outras
como amei a ti.
Mas a ti nunca ninguém
jamais amará
como eu te amei.

2 comentários:

Jefferson Dieckmann disse...

Essa é uma poesia muito linda e triste, ao mesmo tempo. Revela a dor da perda e a intensidade de um grande amor! Perfeita! Um abraço!

O último da fila disse...

Que coisa linda!
Obrigado por postar esses versos...