terça-feira, 16 de fevereiro de 2010

Queen - These are the days of our lives


Música do Queen "These are the days of our lives"


Bem, eu sou muito fã do Queen como muitos outros, eu sei. Por isso, lembrei de compartilhar essa belíssima canção deles. Gosto de muitas, poderia postar várias, mas por enquanto fica essa.

Caso alguém saiba de algum problema na tradução, me avise, consultei várias até chegar nessa.

Vale dar uma conferida na letra. O link do clipe da música está abaixo da letra.


-Aqueles eram os dias de nossas vidas -
.

Às vezes me pego sentindo

Que eu voltei aos velhos tempos - há muito tempo atrás

Quando nós éramos crianças, nós éramos jovens

As coisas pareciam tão perfeitas! -você sabe

Os dias eram infinitos, nós éramos malucos, nós éramos jovens

O sol estava sempre brilhando - nós vivíamos só para nos divertir

Às vezes parece que foi há pouco tempo - não sei

O resto da minha vida tem sido só um show

.

Aqueles eram os dias de nossas vidas

As coisas ruins da vida eram tão poucas

Aqueles dias já se foram agora, mas uma coisa é certa

Quando olho e vejo que ainda te amo

.

Você não pode voltar o relógio

Você não pode voltar a maré

Isso não é uma vergonha?

Eu gostaria de voltar ao menos uma vez num passeio de montanha-russa

Quando a vida era só um jogo

Não precisa sentir culpa e ficar pensando no que você fez

Quando você pode deitar e se divertir com seus filhos

Às vezes parece que isso aconteceu há pouco tempo - eu nem sei

Melhor sentar de volta e deixar fluir

.

Porque esses foram os dias de nossas vidas

Eles voaram mais rápido que o tempo

Aqueles dias se foram agora, mas uma coisa permanece

Quando eu olho e vejo que nada mudou

.

Aqueles foram os dias de nossas vidas, sim

As coisas ruins da vida eram tão poucas

Aqueles dias se foram agora, mas uma coisa é certa

Quando eu olho e vejo

Que ainda te amo

.

Eu ainda te amo!






2 comentários:

Jefferson Dieckmann disse...

Eu gosto muito do Queen! Desde que a banda surgiu, fui comprando todos os discos deles. Posso dizer que possuo quase todos em vinil. Realmente, essa música é uma amostra do talento do quarteto...

Cris Mitsue disse...

Queen é demais! Muito boa a música... ;D