quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Mais uma de Cardenal

Mais uma poesia de Ernesto Cardenal, essa eu não poderia deixar de apresentá-la, pois a considero uma poesia de versos fortes, que transmite uma mensagem tão expressiva, tão apaixonada e ao mesmo tempo com tanta mágoa...


POEMA
Traduzido por Paulo Sant’ana (Jornal Zero Hora - RS)

Tu e eu, ao perdermos
um ao outro,
ambos perdemos.
Eu, porque tu eras o que
eu mais amava,
tu, porque eu era quem
te amava mais.
Mas, entre nós dois,
tu perdes mais do que eu.
Porque eu poderei amar
a outras
como amei a ti.
Mas a ti nunca ninguém
jamais amará
como eu te amei.

segunda-feira, 17 de agosto de 2009

Ernesto Cardenal: Oração por Marilyn Monroe


(Granada, Nicarágua, 1925 )
Ernesto Cardenal um dos poetas, vivos, mais importantes da América Latina.
Foi padre de 1965 à 1979 e ministro da Cultura. Em 1985 foi suspenso, pois, segundo Vaticano, sua missão sacerdotal era incompatível com seu cargo político.
Recebeu o Prémio Rubén Darío, o mais importante das letras nicaraguenses (em 1965), a Ordem cubana "Haydeé Santamaría" (1990) e o Prémio da Paz dos livreiros alemães (1980).
*
ORAÇÃO POR MARILYN MONROE (1971)
Trad. de Antonio Miranda
(Retirado do site http://www.antoniomiranda.com.br/)

Senhor
recebe a esta moça conhecida em toda parte pelo nome de Marilyn Monroe
mesmo que esse não fosse seu verdadeiro nome
(mas Tu conheces seu verdadeiro nome, o da pequena órfã violada aos 9 anos
e da empregadinha de loja que aos 16 anos já queria se matar)
e que agora se apresenta diante de Ti sem maquiagem
sem um Agente de Imprensa
sem fotógrafos e sem dar autógrafos
solitária como um astronauta diante da noite espacial.

Ela sonhou quando menina que estava nua numa Igreja (pela versão do Time )
ante uma multidão prostrada, com as cabeças no chão
e tinha de caminhar pé ante pé para não pisar nas cabeças.
Tu conheces nossos sonhos melhor que os psiquiatras –Igreja, casa, cova são a segurança do seio materno
mas também algo mais que isso...
As cabeças são os admiradores, é claro
(a massa de cabeças na escuridão debaixo do facho de luz).
Mas o templo não são os estúdios da 20th Century Fox.
O templo – de mármore e ouro – é o templo de seu corpoem que está o Filho do Homem com látego na mão
expulsando os mercadores da 20th Century Fox
que fizeram de Tua casa de oração um covil de ladrões.

Senhor
neste mundo contaminado de pecados e radioatividade
Tu não culparás tão-somente a empregadinha da loja.
Que como toda empregada de loja sonhou ser estrela de cinema.
E seu sonho tornou-se realidade (mas com a realidade do technicolor).
Ela não fez senão atuar conforme o script que lhe demos
- O de nossas próprias vidas – E era um script absurdo.
Perdoa Senhor e perdoa-nos a todos pela nossa 20th Century Fox
por esta Colossal Superprodução em que todos nós trabalhamos.

Ela tinha fome de amor e lhe demos tranqüilizantes,
para a tristeza de não ser santos, recomendamos-lhe a Psicanálise.
Lembra-te Senhor de seu crescente pavor à câmera
e o ódio à maquiagem – insistindo em maquiar-se em cada cena –e como foi se tornando maior o
horror
e maior a impontualidade nos estúdios.

Como toda empregada de loja
sonhou tornar-se estrela de cinema.
E sua vida foi irreal como um sonho que um psiquiatra interpreta e arquiva.

Seus romances foram um beijo com os olhos fechados
que quando se abrem
descobre-se que foi sob os refletores
e apagam os refletores!
e desmontam as paredes do aposento (era um set cinematográfico)
enquanto o Diretor se afasta com sua caderneta porque a cena já foi filmada.
Ou uma viagem de iate, um beijo em Cingapura, um baile e no Rio
uma recepção na mansão do Duque e da Duquesa de Windsor
vistos na TV de um apartamento miserável.

O filme terminou sem o beijo final.
Foi achada morta em sua cama com a mão no telefone.
E os detetives não souberam a quem ela ia chamar.

Foi como alguém que discou o número da única voz amiga
e ouviu apenas a voz de uma gravação que diz: WRONG NUMBER.
Ou como alguém que ferido pelos gangsters
estende a mão a um telefone desligado.

Senhor
quem quer que tenha sido quem ela queria chamar
e não chamou (e talvez fosse ninguém
ou era Alguém cujo número não está na Lista de Los Angeles)
atende Tu ao telefone!

sábado, 15 de agosto de 2009

A beleza de Marilyn Monroe


Ela nasceu Norma Jeane Mortenson no dia 1º de julho de 1926, em Los Angeles, Califórnia, filha de Gladys Baker. Como a identidade de seu pai era desconhecida. Passou por orfanatos, morou de favor durante a adolescência com uma amiga da família. Aos 16 anos ficou mais uma vez sem ter onde morar, tendo como opções voltar ao orfanato ou casar. Neste mesmo ano, Jeane casou-se com Jimmy Dougherty de 21 anos, com quem já namorava.
Trabalhava na fábrica Radio Plane Munition quando um fotógrafo percebeu sua beleza. Aos poucos foi realizando trabalhos como modelo.
Sua primeira aparição no cinema foi em 1947, mas somente em 1950 Marilyn conseguiu destaque no filme “The Asphalt Jungle”. Depois, entre outros, vieram “Como Agarrar Um Milionário” (How To Marry A Millionaire-1953), “Os Homens Preferem As Loiras” (Gentlemen Prefer Blondes-1953), “O Pecado Mora Ao Lado” (The Seven Year Itch-1955), “Nunca Fui Santa” (Bus Stop-1956), “Adorável Pecadora” (Let`S Make Love-1960). Infelizmente em 5 de agosto de 1962, aos 36 anos Marilyn faleceu enquanto dormia em sua casa em Brentwood, Califórnia.
Não entendo como uma estrela com Marilyn podia ter problemas com a auto-estima. Aliás, entendo, ela teve uma vida bem complicada, felicidade e glamour eram somente nas telas de cinema. Na vida real, não foi bem assim. O poeta Ernesto Cardenal fez um poema em sua homenagem e podemos perceber as dificuldades pelas quais a atriz passou. Farei em seguida um outro "post" sobre o poema de Cardenal.
Marilyn, além de talentosa, foi um ícone de beleza e sensualidade de sua época, e eu diria que em nossa época também. Com seu manequim 44, com curvas extremamente femininas, deixaria, ainda hoje, qualquer homem deslumbrado. Existem diferentes tipos de beleza e Marilyn é um exemplo perfeito de que beleza não é sinônimo de magreza.
As mulheres sofrem por não aceitarem seus biotipos físicos, quem é muito magra se considera sem graça e as gordinhas querem a todo custo emagrecer. É importante que a mulher se cuide, cuide de seu corpo, de sua saúde, de sua auto-estima, de sua beleza se isso lhe é importante. Mas temos sido vítimas de campanhas de que só existe um tipo de beleza, a beleza da magreza. Uma mulher magra pode ser bela como a Gisele Bündchen e usar o manequim PP, porém Marilyn estava mais para o tamanho G e todos a consideravam uma linda mulher.
Portanto, nós mulheres, podemos nos considerar também belas, mesmo que não caibamos no manequim PP, o charme, a elegância e a autenticidade podem compensar a diferença do manequim.
Pati

quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Príncipe ou Sapo?

Gente, postei esta crônica e no mesmo dia um amigo, o escritor Jefferson Dieckmann, também postou no blog dele http://jdieckmann.blogspot.com/ um lindo poema que faz um dialogismo com o meu texto. O nome do poema é Sapo. Dêem uma conferida! (ops! é Deem na nova regra ortográfica)




Várias mulheres reclamam de que os homens não querem saber de nada, que não querem relacionamento sério. Engraçado é que os homens dizem o mesmo de nós. Reclamam que a mulherada não quer mais saber de casamento, que as mulheres não querem assumir responsabilidade alguma e por aí a fora.
Por que os homens e as mulheres que procuram por relacionamentos mais sérios, tipo um namoro firme, casamento ou “morar junto”, não se encontram? Particularmente eu não entendo minhas amigas, que vivem com seus parceiros e porque não oficializaram a união, ficam dizendo que “só vivem juntos”. Como assim “só”? Pois isso é muito, conseguir dividir uma vida juntos é algo de extrema importância, força de vontade, paciência, doação, solidariedade, companheirismo, amizade, cumplicidade e muito mais, caso contrário só o amor e a paixão não dariam conta de manter duas pessoas juntas. Podem ter certeza de que não!
Bem, voltando ao desencontro amoroso, acredito que isso muito se deve a um tipo de comportamento humano, o de “carente pegajoso”.Primeiro tentarei definir o que é um “carente pegajoso”, esse ser que acaba afastando o(a)s possíveis amores: É um ser (pode ser do sexo feminino ou masculino) que, na maioria dos casos, têm a auto-estima baixa, não acredita em si e não se ama. O CP (carente pegajoso) sufoca a outra pessoa com sua insegurança, esquece de viver a sua vida e passa a viver somente a vida da outra, tornando-se, assim, um ser desinteressante. As pessoas se atraem por pessoas interessantes, que se curtem, que têm sonhos, que vivem seus próprios momentos, que fazem coisas das quais se sintam felizes e que com sua forma de levar a vida acabe acrescentando ao outro. Não pensem que o CP, na minha opinião, seja aquele(a) que se deixa emocionar com uma declaração, com uma palavra de carinho ou com uma investida. Qualquer um é passivo de se encantar por alguém que tenha sabido, por exemplo, apropriar-se de palavras poderosas, capazes de penetrar em sentimentos íntimos. E que essa pessoa enamorada ame e sofra, também é compreensível, afinal uma história de amor não o é sem emoção, ainda que seja uma pequena história.
Outro problema é que, no caso de nós mulheres, sonhamos com o homem perfeito, que mande flores (de preferência que sejam rosas vermelhas e o buquê enorme), que saiba o que dizer na hora certa (e que saiba calar no momento certo também), que escolha o presente certo (mesmo sem dica nenhuma, se ele tiver recebido a dica e não tiver prestado atenção, coitado, já era), que nos ature na fase da TPM (isso significa que ele vai ter que ter uma “santa paciência”), enfim, que ele seja o Príncipe Encantado! Oh, que lindo! Seria perfeito, caso existisse. Logo, conforme-se, aproveite e se grude naquele cara que não acerta no presente, às vezes se atrapalha com as palavras, esquece de comprar flores e não acredita que existe TPM. Acreditem, ainda tem homem que não acredita na TPM. Bote na balança, ele pode não ser perfeito, mas e você é? Óbvio que não! Ninguém é.
Leve em conta o que ele tem de bom, suas qualidades lhe agradam, tem caráter, tem ética, é inteligente, interessante, tem um bom papo? É, tem que ter um bom papo, porque depois aturar alguém falando besteira, é “brabo”! Ah, e lógico, ao menos aos seus olhos, ele tem que ser atraente. Tem mais, o Príncipe, por saber ou achar que está com tudo, pode não ser tão dedicado, tão entregue, geralmente são caprichosos e esperam mais da mulher do que oferecem. Portanto, trocar o Príncipe pelo Sapo pode ser mais negócio.
Pati

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Plain White T's é uma banda norte-americana. A música "Hey there Delilah" foi lançada em 2006. Eu curto bastante e outro dia, entrando num blog de uma amiga http://www.justharmony.blogspot.com/, a Amanda ou Mandy para os mais íntimos, hehehe, vi que ela gostava e havia deixado a letra. Daí lembrei de postar o vídeo aqui. Curtam!

Beijo a todos!

Pati

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Noisettes "Never forget you"

Pessoal, a banda inglesa Noisettes não é muito conhecida, mas tem uma musica que eu achei bem interessante. Foi indicação da minha filhota, a Thaís que tb tem blog http://www.ameixacult.blogspot.com/. Então, resolvi dividi-la com vocês. Tem o clipe oficial no YouTube, porém não consegui baixar, só consegui este ao vivo, que por sinal mostra bem o talento do trio. A música começa depois de 47 segundos, portanto, um pouquinho de paciência, mas óh, vale a pena!

Espero que tenham curtido!

Pati

Aquela sim, uma linda mulher

Mais uma excelente crônica de Wilson Pereira. Essa é para ajudar na auto-estima da mulherada!
Os textos dele podem ser encontrados em:
http://recantodasletras.uol.com.br/cronicas/1716411



Aquela sim, uma linda mulher
.
Cheguei ao balcão da companhia aérea e ela estava na fila na minha frente, olhou pra trás e esboçou um leve sorriso, como quem dissesse: - só um minutinho.Quando sorriu vi uma covinha do lado esquerdo e sardas sobre o nariz levemente adunco. Deu pra notar também uma pequena cicatriz do lado esquerdo do lábio superior, quase imperceptível.Os olhos castanhos claros, pareciam um pouco tristes.Virou-se de costas pra mim e ficou conversando com a atendente.Reparei que seu cabelo, bem curto, era castanho claro natural com alguns fios brancos, estatisticamente poderia dizer uns cinco por cento.Ela deve ter uns quarenta anos, pensei.

Mas onde eu vi essa mulher antes?

Fiquei olhando por sobre seus ombros... seios pequenos...colo com algumas manchas de excesso de sol.Mas onde eu vi essa mulher antes? Fiz meu ”check-in” entrei para sala de espera e me sentei propositalmente na frente dela.Ela usava um vestido não muito curto, nem muito longo, na altura dos joelhos. Reparei tudo e engraçado, não me lembro da cor do vestido. Ela cruzou as pernas, vi que eram grossas e bem torneadas...nada de perninhas de seriema. Tinha uma cicatriz enorme no joelho direito, será que foi algum acidente? Pensei. Vi também algumas estrias, ou seria celulite...homens não conseguem distinguir muito bem...mas não eram tão aparentes, afinal ela deveria ter uns quarenta e isso eu considerei natural. Acho que ela estava precisando fazer um regimezinho, uma academia talvez, mas tudo bem... confesso que também não sou nenhum Adonis.

Mas onde eu vi essa mulher antes?

Foi feita a chamada para o embarque, fui andando logo atrás reparando o seu caminhado, era uma bundinha que eu classificaria como tamanho “M” e um molejo bem brasileiro, mas sem exagero. Acho que ela ficou um pouco incomodada com minha perseguição. Apesar de haver mais vagas no voo sentei-me ao seu lado, e ela sorriu e mostrou novamente aquela covinha do lado esquerdo e a cicatriz no lábio. Agora, mais de perto ficou evidente algumas rugas no canto dos olhos.

Mas onde eu vi essa mulher antes?

Entabulei uma conversa da forma mais besta:- De onde te conheço? Ela abriu um belo sorriso.- Trabalho da televisão, você já teve ter me visto em alguma novela. Fiquei um pouco constrangido por não tê-la reconhecido e ela explicou:- Faço pequeno papéis, faço comerciais e trabalho em teatro. Nunca fui muito famosa mas agora com a idade só me arranjam papel de secretária e de tia, daqui uns anos só vou fazer papel de avó. Sorri amarelo, continuava sem saber seu nome. Contou que seu pai estava doente e que ela tinha vindo à Brasília para visitá-lo. Acho que ela precisava desabafar e o felizardo fui eu que fiquei o tempo todo do voo prestando atenção à sua história e com os olhos fixos na cicatriz dos lábios...que vontade de beijar aquela boca. De repente me lembrei que ela estava numa capa de revista masculina, mas não disse nada. Aí, ela contou que tinha pousado para uma revista e estava muito envergonhada; se seu pai visse iria morrer etc e tal.Eu disse: - Que nada, no mês que vem será outra e te esquecem. Contou-me um pouco mais de sua vida, o casamento que teve com um diretor, viagens, trabalho e eu falei um pouco de mim. Nada de excepcional. Despedi-mo-nos no saguão do Galeão. Fiquei encantado; apaixonado por uma mulher tão linda, simpática e autêntica. Se fosse um carro eu diria “semi-novo com acessórios originais de fábrica”.Tão logo ela entrou no taxi, corri para uma banca de revistas e comprei aquela edição com ela na capa.Havia pelo menos umas dez fotos dela nua. De frente, de lado, em vários closes. Fui então conferir os detalhes que ainda estavam frescos na memória. Cadê a covinha?... sumiu. A cicatriz na boca também, mas tinha aparecido um furinho no queixo. O nariz sardento que eu tinha achado levemente adunco parecia com o da La Toya Jackson.Rugas, nenhuma, os olhos verdes, o cabelo louro, sem nenhum fio branco.Os seios fartos, pareciam com o da Dolly Parton e sem as manchas no colo.A bunda era quase igual à da mulher melancia, tamanho XXL...uau!!! Quedê as estrias? Cadê a cicatriz no joelho? E as gordurinhas? Nada. Aplausos para o fotógrafo, a maquiagem e o fotoshop. Joguei a revista na lixeira e disse para mim mesmo:

- Fico com a lembrança da original por quem me apaixonei.

.
Wilson Pereira

JOÃO-DE-BARRO

Wilson Pereira é um escritor. Conheci-o por meio do Recanto das Letras que, assim como eu, também escreve lá e tem excelentes crônicas. Recomendo a todos que lhe façam uma visita.
João-de-Barro é uma, em seguida postarei outra que também gostei muito. Apreciem.


JOÃO-DE-BARRO
.
Não consigo acordar tarde, nem em fins de semana.Domingo, o mundo inteiro dorme, menos eu o padre Slawomir e as carolas que vão pra missa cedinho, confessar seus sonhos libidinosos.
Me sento em um banco daqueles de ferro fundido, parecendo com folhas de samambaia e fico admirando um casal de João-de-Barro.Enquanto ele pena pra achar um barro macio no seco cerrado desta época do ano, ela fica na porta da residência só dando ordens.
Qual é mesmo o feminino de João-de-Barro ? Acho que é Joana-de-Barro. Minha professora de português diria, com toda suavidade: larga de ser estúpido moleque, é “A” João-de-Barro. Aí pergunto, e cão-São-Bernardo, seria cadela-Santa-Bernardete? Felizmente prá mim, nos tempos modernos, não se usa mais colocar os alunos ajoelhados sobre grãos de milho e a palmatória também foi abolida há muito tempo. Ela então se contenta com impropérios.
Voltando ao João, ele é o único pássaro que constrói residência de alvenaria. A casa é uma perfeição. Diz a lenda, que corre por estas paragens, que o João, ao se sentir traído por algum Ricardão-de-Barro, fecha a porta da casa com a fêmea dentro, matando por asfixiada a infiel e os bastardinhos.
Notei, e acho que o João não, que a previdente Joana deixou uma janelinha do outro lado da casa para usar em caso de emergência. Fêmea danada essa, evidentemente com segundas intenções. Descobri logo em seguida.
Em outra árvore, solitário, um Campephilus melanoleucos, emitia sonoras cantadas, quando o João se afastava na árdua lida de conseguir matéria prima para a construção.
Safadinha essa Joana, decerto assanhada com o sugestivo nome popular do galã:
Pica-pau-da-cabeça-vermelha.
.
Wilson Pereira

domingo, 9 de agosto de 2009

Algumas vezes entendemos errado!




Se entre adultos nem sempre ocorre comunicação, digo, a comunicação esperada, em que Fulano diz X para que Beltrano entenda X, porém Beltrano entende Y, imaginem quando falamos com as crianças!

Minha filha me contou que quando pequena, sempre que eu lhe dizia para "não falar com estranhos", ela pensava que se a pessoa fosse esquisita não podia conversar, mas se a pessoa fosse "normal" tudo bem.

Mais uma dela, a música da Pitty "Máscaras", tem o seguinte refrão:

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja...

A palavra bizarro era entendida por ela como "bisavô". Só tempos depois fui saber. Ela disse que ficava pensando qual era o problema de alguém ser bisavô!

Outra dela: "Matou dois coelhos com uma cajadada", ela entendia como "matou dois coelhos com uma caixa d'água". Fazia sentido pra ela, pois uma caixa d'água é grande e pesada, o problema era acertar os dois ao mesmo tempo, eles deveriam estar próximos, segundo ela, isso seria complicado.

Coisas da comunicação ou a falta dela, Hehehehe!

Pati